Hot & Cold

Fué una semana dificil y la proxima viene igual... les pido disculpas nuevamente -aunque ya no haya excusa que me ampare- pero el colegio me tiene agarrado de los testiculos (perdon por ser TAN grafico) xD

Hoy me colgué un rato escuchando en la radio una especie de micro biografia de Katy Perry, una cantante que salió a la luz hace muy poco y que me simpatiza bastante... y me puse a investigar.

Katheryn Elizabeth Hudson (nacida el 25 de octubre de 1984) es una cantante, compositora y bailarina estadounidense. En 2008 lanzó su álbum One of the boys, el cual debutó en la posición número nueve en el Billboard 200 y en la posición diecinueve del United World Chart
Fragmento de la Wiki

En lo personal, me cae bastante simpatica por su sinceridad y su caracter, mostrandose como es realmente, a diferencia de otras artistas que tapan la persona con un personaje.

A continuacion dejo la letra original, la traduccion y el video de "Hot & Cold", el segundo sencillo de su primer disco, "One of the boys"

Version Original:
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you PMS
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak cryptically
I should know
That you're no good for me

[ESTRIBILLO]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay, no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

We used to be
Just like twins
So insync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh
About nothing
Now you're plain boring
I should know
That you're not gonna change

[ESTRIBILLO]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

Someone call the doctor
Got a case of love bi polar
Stuck on a roller coaster
I can't get off this ride...

You change your mind
Like a girl changes clothes

[ESTRIBILLO: (BIS)]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down.

Version en Español:
Tú cambias de opinión
Como una chica cambia de ropa
Sí tú, "síndrome pre-menstrual"
Como una zorra
Debería de saberlo
Y le das muchas vueltas
Siempre hablas
Crípticamente
Debería saber
Que no eres bueno para mi

[ESTRIBILLO]
Por que eres cálido y luego eres frío
Eres un sí y luego eres un no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba y luego estás abajo
Estás equivocado cuando es correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, rompemos
Nos besamos, nos reconciliamos

Tú realmente no quieres estar, no
Pero tú no quieres realmente irte te
Eres cálido y luego eres frío
Eres sí y eres no
Estás dentro y estás fuera
Estás arriba y estás abajo

Solíamos ser
Como gemelos
Tan sincronizados
La misma enería
Ahora es una batería agotada
Solías reir
sobre nada
Ahora eres simple aburrimiento
Debería saber
Que no vas a cambiar

[ESTRIBILLO]
Por que eres cálido y luego eres frío
Eres un sí y luego eres un no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba y luego estás abajo
Estás equivocado cuando es correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, rompemos
Nos besamos, nos reconciliamos

Tú realmente no quieres estar, no
Pero tú no quieres realmente irte te
Eres cálido y luego eres frío
Eres sí y eres no
Estás dentro y estás fuera
Estás arriba y estás abajo


Que alguien llame al médico
Tengo un caso de amor bipolar
Atrapada en una montaña rusa
No puedo desembarcar de este viaje

Tú cambias de opinión
Como una chica cambia de ropa

[ESTRIBILLO: (BIS)]
Por que eres cálido y luego eres frío
Eres un sí y luego eres un no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba y luego estás abajo
Estás equivocado cuando es correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, rompemos
Nos besamos, nos reconciliamos

Tú realmente no quieres estar, no
Pero tú no quieres realmente irte te
Eres cálido y luego eres frío
Eres sí y eres no
Estás dentro y estás fuera
Estás arriba y estás abajo.

EL VIDEO:


Entrada dedicada a Agus, Abel y Nacho, tambien fans de Katy...